چةپكيَ نةرگس (دةستة شيعر بؤ مندالآن)

دوكتؤر سؤران كوردستاني

بة ناو بيناييدةر ضاومان خواي ميهرةبان

ثيَشةكي

سلآم رؤلَة شيرينة‌كةم،

ضاوةكةم، خوةشةويسةكةم، جطةرطؤشةكةم ، طيانةكةم !

ئةو رؤذطارة وا من منالَ بووم، وتةطةليَ لة ناو منالَةكانا باو بوو؛ لة كاية كردنا ئةيانوت يا ئةيانخوةن. طاهةس بتوانين ثيَيان بيَذين «شعرطةل منالآنة» كة خوةمان ثيَ ئةخافلآن و فرةييَ لة منالَــطةل ئةيانزاني. راسي‌ية‌كةت طةرةكة ئيسةيضة كة ئةكةفمة بير ئةو كايةطةلة و ئةو شعرطةلة، حةزي ثيَ ئةكةم و دلَم ثيَيان ئاو ئةخواتةو و ئةثشكويَ و ئةطةشيَتةو. جا وتم ئةمة خاسة، بياننووسمةو؛ نةكا فةرامؤش بن.

ئيتر بةم جؤرة ضةثكيَ لةم وتة و شعرطةلةم نووسي‌يةو كة بةعزيَكيضيان خوةم دامنياطة و بة نيشانةي هةسارة جيام كردةطةسةو. جا وةك دياري‌ييَك، لة جياتي ضةثكيَ نةرطس، ثيَشكةشيان ئةكةم بة طشت منالَــطةل كورد.

ئيتر هةر خوةش بن،

تيَكؤشان كارتان،

خوا طيانيَ يارتان.

ضةثكيَ طولَ و ضةثكيَ نةرطس

مةرطتان نةوينم هةرطساي هةرطس ..

خةومةتكار فةرهةنط و ئةدةب

سؤران كوردستاني

شار سنة

بيست و شةش مانط طولآن سالَ هةزار و سيَسةو حةفتا و هةشت رؤجياري

ولآتم كورسان

ولآتم كورسان،

ولآتم كورسان،

خوةشتم طةرةكة،

بة دلَ و بة طيان؛

لة خوا ئةخوازم،

سةربةرز بي و ئاوان؛

منيش رؤلَةي تؤم،

هيواي نيشتمان.

كيذؤلَةكةم جوانة

كيذؤلَةكةم جوانة؛

ضنووري هةردةكانة؛

فريشتةي ئاسمانة؛

نةوطولَي باخةكانة؛

ماشةلَلآ ضةندة جوانة؛

شةوضراي ديواخانة؛

كابووكي كوردستانة.

هةتؤلَ مةتؤلَ

هةتؤلَ، مةتؤلَ، دووكامة؛

زةرد و سوور و شةمامة؛

كاسةي ماس،

ثرَ لة ثووش،

خوا داي،

هةلَي لووش.

هةلوور بلوور

هةلوور، بلوور، تةكامة؛

زةرد و سوور و شةمامة؛

ئاوة بةرة،

دةنكة زةرَة،

ميَخم كوتا،

ميَخ هةلَبةزي؛

تيكةي راستم، ئةوةي طةزي.

هةتؤلَ مةتؤلَ

هةتؤلَ، مةتؤلَ؛

سيَ ضةثكة طولَ؛

ئاردةكيَ، ئاردانةكيَ؛

ميَخم كوتا،

ميَخ هةلَبةزي؛

تيكةي ضةثم، ليَنا بةزي.

ئان مان نةوةران

ئان، مان، نةوةران؛

توو، توو، ئسكاضي؛

ئانا، مانا، كة، لا، ضي؛

كوبرا خانم خةبةردار؛

دةسمالَ ئابي بةردار؛

بةخش مةن و بةخش تؤ،

خودا نيطةهدار مةن و تؤ.

بووكة بارانيَ

بووكة بارانيَ ئاوي دةويَ؛

ئاوي ناو دةغلآني دةويَ؛

هيَلكةي بارََؤكاني دةويَ؛

دةرزيلةي طةورة كضاني دةويَ.

هةياران

هةياران و مةياران؛

ياخوا داكاتة باران؛

هةر سةبا و ئيَواران،

بؤ فةقير و هةذاران.

ئاطنة طنيَ

ئاطنة طنيَ،

ئةويشم طنيَ،

ثاثالَنجيَ،

سلَيَمانة قنجيَ؛

ئاوة بةرة، دةس نةزةرة؛

ميَخم كوتا، ميَخ هةلَبةزي؛

تيكةي راستم،

ئةوةي طةزي.

شةكةرة سيَف

شةكةرة سيَف،

مةضؤ بؤ كيَُف،

ئةضيتة كيَف، رةش ئةويتةو؛

بيَرة باوشم، خوةش ئةويتةو.

كش كش دارَووجان

كش كش، كش كش، دارَووجان؛

تووتنة شينةي طةلآثان

كورَ ياقووتة و كض مةرجان

باوكي شيرينة و دايكي جوان

حيندرحؤ

حيندرحؤ، حيندرحؤ؛

حيندرحؤ، طةنم و جؤ؛

سيَف و شةمامة و هةمروَ

ئاودار و خوةش تام و بؤ.

كةنيشكيَ

كةنيشكيَ،

كةنيشكيَ كالَةكةم؛

ريَحانةي بةر شالَةكةم

تافتة بؤ دةسمالَةكةم

نةمري مالَ و حالَةكةم.

ئافةرين

ئافةرين، هةر ئافةرين؛

كيذؤلَةي جوان و نازةنين

فريشتةي ئاسمان و زةوين

خوةش بي، خوةش بي؛

بذي بة شادي و ثيَكةنين.

بةرخةكةم

بةرخةكةم نةرم و نؤلَة؛

ثةروةردةي هةرد و ضؤلَُة؛

لة كاية توند و تؤلَة؛

ئيَسك سووك و خنجيلة؛

دووط شؤَرَة و طويَ كةريلة؛

باعة باعي ناو مالَي،

ساز و سةمتوور و زيلة.

بةبة بضكؤلة

بةبة، بةبة، بضكؤلَة؛

مةطري، مةطري، بةرخؤلَة؛

داية دةستي طيراوة؛

مني لاي تؤ داناوة؛

منيش هةرضةند منالَم،

خةريكي كاري مالَُم؛

هانيَ مووروو، ها خرَُخالَُ؛

ها بابةتي طرَُوطالَ؛

بةبة، ثيَ بكةنة، ذير بة؛

بةس ضاوةرَواني شير بة؛

ئةوسا داية و مةمؤلَة،

خةوة، خةوة، بةرخؤلَة.

كورَةكة

كورَةكة، كورَةكة؛

جووجةلَةي ئاخر كرَةكة؛

ئةشرةفي بان فرَةكة؛

ضين لة كةمةر قرَُةكة؛

نةمري، شيرين خرَةكة.

ناز بة نزاكةتةوة

ناز بة نزاكةتةوة؛

وةرةق بة ضناكةتةوة؛

خةنة بة ثاكةتةوة؛

دلَما (دلَم ها) بة براكةتةوة.

كوردستانم جوانة

كوردستانم جوانة؛

خؤشة و لةبةر دلآنة؛

هةم بةرزة و هةم ئارانة؛

بؤية دلَ بؤي حةيرانة.

كوردستانم نةخشينة؛

شاهؤي بةرزي ببينة؛

ثرَ لة لالة و نةسرينة؛

يادي بؤ دلَ تةسكينة.

كوردستانم بةهةشتة؛

هةم ضياية و هةم دةشتة؛

جيَطةي سةيران و طةشتة؛

ثرَ لة باخ و طولَــطةشتة.

ثشيَ رةنطينم

ثشيَ، ثشيَ، رةنطينم؛

زؤر ثيَم خؤشة بتبينم؛

دةست بة ثشتتدا بيَنم؛

سميَلَت بجوولَيَنم؛

جوان و ناز و تووك نةرمي؛

زؤر بةحةيا و بة‌شةرمي؛

تؤ بؤ من بيَرة مياو مياو؛

من بؤت ديَنم نان و ئاو.

هةتةلَ مةتةلَ

هةتةلَ، مةتةلَ، مةتؤزيَ؛

مانطاي حةسةن طةلَؤزيَ؛

ئاوة بةرة،

دةس نةزةرة؛

ميَخم كوتا،

ميَخ هةلَُبةزي؛

تيكةي راستم، لةويا بةزي.

كةرطة قولَُيَ

كةرطة قولَيَ ثامؤكيَ؛

كؤتةنة ديَزةي دانؤكيَ؛

ناماوة ئيسقانؤكيَ؛

ملَةي بوولَ وةسةر،

سؤرؤ لاسؤتة،

قالآو بالَ ثرووزياط،

ضنار وةلَــطةشان،

ئاو ليَلَ و ويَلَ،

هةرزن سةرةوخوار،

باوا هةرَوةسةر،

ئاسيليَ، سةرة ماسيليَ؛

بازارَ هؤرطيريا.

هةلؤمة لؤمة

هةلؤمة، لؤمة، لؤمة؛

دونيا بة كةيفي خؤمة؛

دايكة و جووجكان دةخؤمة؛

مامة مةرةي بنكةندي؛

بة خؤي و بة تؤلَـةئةفةندي؛

كةولَي ريويت بة ضةندي؛

حة، لة، لة، لة، كس، كس.

كاكة شاهؤ خان قةندي

كاكة شاهؤ خان قةندي؛

ئةسبتة كوجا مي بةندي؟

زير درةخت نةرطس؛

مةرطتة نةبينةم هةرطس.

بة كلآوةكة حةسةن ضي

حةي، حةي؛

هةي، هةي؛

وةي، وةي؛

بة من ضي؛

بة تؤ ضي؛

بة كلآوةكةي حةسةن ضي.

خلةميتان

خلةميتان،

لة بان دووكان،

بؤ منالَةكان،

تؤمي ئةتووكان.

ئةلَلآ ئةلَلآ

ئةلَلآ، ئةلَلآ، ئةلَبةتيَ؛

سةر بيَشكةكةي شةربةتيَ؛

باوكي لالَة (لةعلة) و قيمةتيَ؛

دايكي فيرؤزةي ثةتيَ.

خانمةكة

خانمةكة، خانمةكة؛

دةست ئةسووتيَ، نان مةكة؛

خةمزة مةكة، ناز مةكة؛

دةست ئةسووتيَ نان مةكة.

«ضةثكيَ طولَ و ضةثكيَ نةرطس

مةرطت نةوينم، هةرطساي هةرطس»